« Don-tany sy kapo-tandroka », quand les orateurs traditionnels exploitent à fond le pouvoir des mots

« Le Don-tany sy kapo-tandroka » est une discipline oratoire inhérente au Kabary dans la culture malagasy. Si le Kabary a déjà été pratiqué dans des nombreuses régions de Madagascar avant même l’arrivée de l’écriture, « le Don-tany sy kapo-tandroka » n’a fait son apparition que pendant le règne du roi Andrianampoinimerina. A l’époque, la discipline s’est résumée en un simple concours de « hainteny » (˜propos élaborés). Parallèlement à l’intérêt grandissant des courtisans pour la tauromachie durant le règne de Ranavalona I, « le Don-tany sy kapo-tandroka » au aussi gagné en notoriété dans le domaine du Kabary.

Le « Kapo-tandroka », traduisible par coups de cornes, fait référence aux coups de cornes échangés par les taureaux au cours d’un combat organisé. Le terme « Don-tany » dérive des piaffements effectués par les taureaux avant les assauts. A l’image d’un combat de taureau, le « Don-tany et Kapo-tandroka » évoque la notion de lutte et de combat dans le cadre du Kabary. Si les taureaux utilisent comme armes leurs cornes au cours d’un combat, les mpikabary (orateurs traditionnels) se fient à la maîtrise de l’art oratoire lors d’un concours de « Don-tany et Kapo-tandroka ».

Le “Don-tany sy Kapo-tandroka” dans la pratique

Le « Don-tany et Kapo-tandroka » oppose deux orateurs s talentueux, célèbres et expérimentés. La discipline exige de la part des participants l’intelligence, la spontanéité, la grande facilité à parler, le sang froid et la maitrise des Hainteny. Le concours se fait devant un public nombreux. Chaque participant a leurs supporters respectifs. Le temps de parole de chaque participant n’est pas limité. Libre à chacun d’aligner les phrases à même de déstabiliser le concurrent qui se trouve en face de lui. L’usage de hainteny (propos élaborés) et ohabolana (proverbes et maximes) est de rigueur dans un tel concours.

Comme le Kabary, le « Don-tany et le Kapo-tandroka » attire davantage la jeunesse malgache. Une fois convaincus de l’excellence de leur niveau dans la pratique du Kabary, les jeunes orateurs participent aux différents concours organisés de « Don-tany et Kapo-tandroka ». Un modérateur appelé « elanelam-panahy » contrôle les ardeurs des participants lors du concours. Un jury composé de quelques membres désigne à chaque fois les gagnants et les participants à chaque épreuve. Belles phrases, railleries, ironies, humours sont au rendez-vous lors d’un concours de « Don-tany et Kapo-tandroka ». Malgré cela, les participants doivent toujours respecter leur challenger et l’assistance lors des épreuves.